(English version down bellow)
-----------------------------
Para aqueles que querem perder tempo ouvindo outra história natalina, vou contar como foi o meu Natal.
Eu passei todo a manhã de sábado ajudando meu pai na limpeza e últimos retoques do quarto da minha vó. Terminamos de pintar as paredes e trocamos a cama por um modelo novo que havíamos comprado.
Após o meio-dia, passei a tarde sentado ao computador, e desenhando o esboço do meu
desenho para o feriado, enquanto eu ocasionalmente ia até a cozinha para auxiliar no preparo da comida.
À noite, cerca das 9 horas, fizemos o jantar de Natal. Estávamos eu, meu pai, minha vó, minha prima, e meu irmão, com sua esposa e seu filho. Foi uma noite agradável, passamos bastante tempo conversando, e pondo os assuntos em dia.
Após o jantar, trocamos os presentes antes de meu irmão e sua família partirem para a casa dos pais de minha cunhada, para passarem o resto da noite.
Dei um DvD do filme de animação "Os Incríveis" para meu irmão (que tinha apenas uma cópia pirata), e um DvD do filme "Dois Filhos de Francisco" para meu pai. Eu ganhei de meu irmão uma camiseta com fotos minhas com meu sobrinho.
Logo após, meu irmão e família foi continuar as festas em outros lugares, e o resto de nós fomos à sala de estar para assistir o filme que dei a meu pai.
Eu não assisti o filme na íntegra, pois permaneci ao computador, fazendo compania para uma amiga que estava sozinha em casa aquela noite, e conversamos em chat por boa parte da noite. Interropemos a conversa apenas quando ela foi pegar algo para comer, e eu fui assistir ao final do filme. Eu pude ver meu pai limpando o rosto enquanto assistíamos ao final emocionante do filme.
Após isso, meu pai continuou assistindo a alguns filmes que haviamos comprado durante a semana antes de ir dormir, e eu retornei ao chat com minha amiga, falando sobre os feriados e outros assuntos pessoais, enquando eu criava ainda mais rascunhos para novos desenhos.
Depois de horas de conversa, finalmente nos despedimos e finalmente fui para a cama.
Simples e talvez monótono, mas foi um dia e noite agradáveis para mim.
Vejo vocês em 2006.
-----------------------------
For those that wish to waste time seeying yet another Christmas story, I'll tell how mine went.
I spent all saturday morning helping my father to clean and finish the least touchs on my grandma's bedroom. We finished painting the walls e changed the bed for a new frame we bought.
After lunch, I spent my afternoon sitting at the computer, working in the sketchs of my
holiday drawing, while I once in a while went to the kicthen to help making the food.
By nighttime, around 9 o'clock, we had our Christmas dinner. We were there me, my father, my grandma, my cousin, and my brother with his wife and kid. It was a nice night, we talked for a long time, talking about life.
After dinner, we exchanged the gifts before my brother and his family left for my sister-in-law's parents house to spend the rest of the night.
I gave my brother the animation movie "The Incredibles" (that had only a bootleg copy), and to my father the movie "Dois Filhos de Francisco" ("Two Sons of Francisco", a Brazillian movie). I got from my brother a t-shirt with photos mine with my nephew.
Soon after, my brother and his family left for other parties, and the rest of us went to watch my father's movie.
I didn't watch the whole movie, as I was at the computer, making company to a friend that was alone at home at that night, and we chatted a good part of the night. We stopped only when she went to eat something, and I caught the ending of the movie. I could see my father wipping his face clean as we watched the emotioning ending.
After that, my father continued to watch others movies we had bought along the week, before going to sleep, and I returned to chat with my friend, talking about the holidays and others personal issues, while I doodled some new sketchs.
After hours chatting, we finally ended the talk, and I finally went to bed.
Simple and monotonous, but it was a nice day and night for me.
See you all in 2006
Hello...hello...hello... Echo... echo... echo...
Wow!
Aguarde e confie.
